Genting SkyWorlds outdoor Theme Park
云顶天城世界主题乐园
Genting SkyWorlds is Southeast Asia’s most anticipated theme park. As part of Resorts World Genting’s integrated entertainment line-up, the outdoor theme park is built across 26 acres of land and features 26 rides and attractions suitable for everyone in the family, catering to visitors of all ages. Genting SkyWorlds will take visitors on a sky-high adventure through nine movie and adventure inspired “worlds”- Eagle Mountain, Central Park, Liberty Lane, Robots Rivet Town, Andromeda Base, Ice Age, Studio Plaza, Epic and Rio. Each world features a host of exciting rides and attractions - specially curated and designed to send imaginations soaring through an immersive experience. This is complemented by a unique array of themed retail, dining and entertainment experiences, providing a truly holistic and unforgettable experience for the entire family.
云顶天城世界主题乐园是东南亚最受期待的主题乐园。作为云顶世界综合娱乐产品系列的一部分，该室外主题公园占地二十六英亩，设有二十六个骑乘项目和观光景点，适合各年龄层的家庭成员和旅客。届时，游客便能开展高空探险之旅，穿梭于灵感源自电影情节和惊险剧情的9个精彩“世界”，即雄鹰峰、中央公园、自由之路、机器人城、仙女座基地、冰川时代、时光广场、森林幻境和里约大冒险。每个“世界”都有紧张刺激的骑乘项目和观光景点 – 皆经过精心规划和设计，让人仿佛身历其境，予人无限的想象空间。此外，该主题乐园内还有别具一格的主题零售店、餐馆和娱乐体验，为一家大小带来全面的游园体验。
Studio Plaza – Where Adventures Begin
时光广场-冒险之旅的起点
The adventure begins at Studio Plaza, which serves as a prelude into the many other worlds that lie ahead. Inspired by the golden era of cinema, the iconic façade features elements which reflect a sense of cinematic grandeur, setting the tone for the fun pursuits that await guests as they enter into the theme park.
时光广场为游客的冒险之旅掀开序幕，它也是进入其它“世界”的起点。其灵感源自电影院盛行的黄金时代，建筑外观融入了富丽堂皇和宏伟的元素，让步入主题乐园的游客内心充满期待。
Eagle Mountain – Race to Victory
雄鹰峰-迎向胜利之赛
At Eagle Mountain, visitors are exposed to the “heat” of a Californian desert. The largely forgotten town is a hangout for bikers and motorcycle enthusiasts, with electrifying energy! The highlight of Eagle Mountain – and one of the hero rides of Genting SkyWorlds - is Mad Ramp Peak - Full Throttle Racing, the world’s first dual-powered coaster bike ride.
游客将在雄鹰峰体验加州沙漠的“热情”。这个被遗忘的小镇是骑士和摩哆发烧友的聚集地，震耳欲聋的轰鸣声，必让游客心潮澎湃！雄鹰峰的亮点，也是云顶天城世界的主打游乐设施之一，就是世界首款双动力过山车——雄鹰骑士-火力全开的刺激赛车
Central Park – Experience World-Class Offerings
中央公园-体验世界级的飨宴
Central Park represents the largest world in Genting SkyWorlds. Whether it’s a visit to the Natural History Museum or the stunning fountain show at the Lake of Dreams, Central Park will take visitors into a world of wonder and amazement.
Among the rides and attractions at Central Park are Night at the Museum: Midnight Mayhem – guests can team up with the museum’s night guard on an action-packed 3D interactive ride protecting the unruly exhibits, ESD Global Defender – board a hybrid aerospace fighter for a heart-pounding flight through the galactic skies, and Independence Day: Defiance - with a backdrop set to one of the largest state-of- the art dome screens, guests will gear up to be part of an exhilarating space endeavor.
热闹繁华的中央公园是云顶天城世界内规模最大的“世界”。不管是参观自然历史博物馆还是在星梦湖欣赏精湛的喷泉表演，都将游客带入一个充满惊奇的世界。
中央公园的游乐设施和景点包括了
博物馆奇妙夜: 午夜狂欢—游客可以与夜间守卫通力合作进行3D互动游乐设施
太空训练中心: 登上混合动力航空战斗机，在银河星空中进行令人心跳加速的飞行
独立日绝地反击: 背景设置为最大穹顶屏幕之一，游客将做好准备成为这令人振奋的太空体验里的一部分。
Rio – Vamos, Dancar, Rio!
里约大冒险-尽情狂舞
Enjoy the bustling neighborhood of Santa Teresa where fun, excitement and samba music fill the air. Visitors will join iconic characters from the unique double-decker Blue Sky Carousel. They can then spin into a whirlwind of fun on the Rio Carnaval Chaos! twirling teacups ride and reach new heights on the Samba Gliders, climbing up to a height of 65 feet for the ultimate bird’s-eye view of every corner of Rio.
享受充满强劲音乐、欢乐和刺激的圣特雷莎街区。游客可搭乘独特的双层蓝天旋转派对与经典动画电影角色一起玩乐。接下来，游客可以在里约狂想曲的旋转茶杯旋入欢乐之中以及在森巴滑翔爬升到 65 尺高度从中观赏到里约大冒险的全景。
Ice Age – The Coolest Adventure
冰川时代-酷炫无比大冒险
A pre-historic adventure awaits. Join Sid and the herd in Ice Age: Expedition Thin Ice, as they journey through ice caverns, Geotopia and a flowing lava tunnel to find and save the lost campers of Campo De Sid. Acorn Adventure presents visitors with a thrilling roller coaster experience as the nutty Scrat goes in search of his elusive acorn around the icy summit.
The zone continues at Sid’s Rock N Slide, which joins Sid and Diego for a motion-filled log ride adventure. Meanwhile, the Mammoth Fun Zone promises big fun, excitement and energy for children of all ages.
一场史前冒险等待着您！游客将与希德和小伙伴们参加冰川大征战远征行动，穿过寒风刺骨的冰穴、Geotopia以及惊险无比的熔岩隧道，拯救迷失在 Campo De Sid 的露营者。橡果疯狂冒险为游客带来惊心动魄的过山车体验，让大家齐来感受小松鼠奎特在寒冷的冰峰搜索独特橡果的疯狂行为。之后，游客还能继续在希德木舟冰溜与希德和迪亚哥一起体验紧张刺激的过山车。年幼的孩童则不能错过有趣好玩的长毛象欢乐谷。
Epic – Explore the Hidden Kingdom
森林幻境-探索隐秘王国
Get ready for a grand adventure around the pint-sized whimsical world. Visitors can begin at Bomba’s House where the indoor boat ride of Epic Voyage to Moonhaven will bring you through a tour with Mub and Grub. The land also includes Epic Hummingbird Flyers where guests will help to defend Queen Marigold from the Boggans!
做好准备穿越至一个神秘的小宇宙，展开惊险刺激的冒险之旅吧！游客可以先走入邦巴的家 ，乘坐月神殿漂流室内游船，与鼻涕虫摩布和蜗牛一起经历异想天开的旅程。紧接着，一定要乘搭蜂鸟大作战，从爆根族手中保护美尔朵皇后
Robots Rivet Town – Spin into Fun Times
机器人城-玩转欢乐时光
Experience family fun in the vibrant world of Robots Rivet Town. Enter the company of inventors and hop aboard Bigweld’s Zeppelins, this soaring fleet of Zeppelins offers panoramic views of Robots Rivet Town. Hidden just below is the Rivet Town Roller, an adventurous capsule ride.
在一个充满活力的机器人城中体验家庭乐趣。进入到发明家的聚集地, 一定不能错过大焊先生飞艇，这个备有可操控功能的游戏能让一家大小俯瞰机器人城的美景。隐藏在下方的是机器人城里最惊险的游乐设施——机器人疯转轮。
Liberty Lane – Excitement at Every Turn
自由之路-转角遇惊喜
The thriving neighbourhood of Liberty Lane will feature unique stores, themed food outlets and the Invasion of the Planet of the Apes ride. The first of its kind, designed exclusively for Genting SkyWorlds – this ride will immerse visitors in a pulse-pounding indoor 3D ride featuring Caesar and other iconic primates in a battle for survival.
自由之路四周都是精心设计的商店、主题餐饮店和猩球对决室内游乐设施。这个专为云顶天城世界而设的超真实3D机动室内游乐设施是首创项目，游客将全情踏入一个超现实的3D之旅，一起体验与凯撒和其它猿科动物为生存而战的激动人心场面。
Andromeda Base – The Search for Space is Just Beginning
仙女座基地-太空探索启航
In this thrilling galactic world, guests will be put through various challenges. One of them is the Terraform Tower Challenge, offering thrills and exhilaration of intergalactic proportions with breathtaking views from top and a unique surprise at the start…! The drill continues at Boot Camp Training, where physical obstacle courses will challenge even the most agile space recruits while the Alpha Fighter Pilots ride will take visitors on a thrilling space battle 360 multi-directional simulation.
在这个惊险万分的银河系，游客会面临各种各样的挑战，其中一个挑战就是宇宙高塔。游客将体验紧张刺激的银河穿越之旅，并在最顶端欣赏令人叹为观止的景色，以及初始阶段的小惊喜！之后，游客可选择参加新兵训练营，完成各种艰巨的障碍挑战，即使是灵活敏捷的太空新兵也会大喊吃不消。最终的傲发飞行员游乐设施则会带领游客搭上险象环生的360度太空战斗模拟之旅。
